PRZYSTANEK DRUGI
GDAŃSK
już za nami
GDAŃSK
już za nami
Jak było?
Drugi przystanek też już za nami. Przez dwa dni Przestrzeń Lesbijskiej Kultury była otwarta w gościnnej siedzibie TOLERADO. Gospodynie Ania Sokołowska i Karolina Cwajna z pełnym oddaniem i zaangażowaniem przygotowały sale na dwóch piętrach gdańskiej kamienicy i troszczyły się o przybywające gościń. A odwiedziło nas trochę gdańskich lesbijek, zainteresowanych zdarzeniami. Były też wizytatorski np. z Poznania.
Co się udało? Poznać się, porozmawiać i spierać o potrzebę i nie/potrzebę lesbijskiego festiwalu. Zrodziły się nowe pomysły. Odbyło się kilka warsztatów, które okazały się specjalnością gdańskiej edycji O’LESStournee
Co usłyszałyśmy? Jak świetnie, że są takie inicjatywy i że organizowanie takich festiwali to samowykluczanie się lesbijek z ruchu LGBTQ. Tylko jak można się wykluczyć ze środowiska, w którym jest się niewidocznym? I dlaczego litera L nie można zaistnieć oddzielnie, bez myślenia o separacji od środowiska LGBTQ?
Te pytania i wiele innych towarzyszą nam od pierwszej informacji o O’LESSFestiwalu.
DZIEŃ PIERWSZY
Przestrzeń Kultury Lesbijskiej
Mini wystawa, łączy pojedyncze prace fotograficzne i plastyczne les-artystek, zaprezentowanych w Warszawie
Drugi przystanek też już za nami. Przez dwa dni Przestrzeń Lesbijskiej Kultury była otwarta w gościnnej siedzibie TOLERADO. Gospodynie Ania Sokołowska i Karolina Cwajna z pełnym oddaniem i zaangażowaniem przygotowały sale na dwóch piętrach gdańskiej kamienicy i troszczyły się o przybywające gościń. A odwiedziło nas trochę gdańskich lesbijek, zainteresowanych zdarzeniami. Były też wizytatorski np. z Poznania.
Co się udało? Poznać się, porozmawiać i spierać o potrzebę i nie/potrzebę lesbijskiego festiwalu. Zrodziły się nowe pomysły. Odbyło się kilka warsztatów, które okazały się specjalnością gdańskiej edycji O’LESStournee
Co usłyszałyśmy? Jak świetnie, że są takie inicjatywy i że organizowanie takich festiwali to samowykluczanie się lesbijek z ruchu LGBTQ. Tylko jak można się wykluczyć ze środowiska, w którym jest się niewidocznym? I dlaczego litera L nie można zaistnieć oddzielnie, bez myślenia o separacji od środowiska LGBTQ?
Te pytania i wiele innych towarzyszą nam od pierwszej informacji o O’LESSFestiwalu.
***
DZIEŃ PIERWSZY
Przestrzeń Kultury Lesbijskiej
Mini wystawa, łączy pojedyncze prace fotograficzne i plastyczne les-artystek, zaprezentowanych w Warszawie
AUTORKI. CirpiCirpi / Magdalena
Czajkowska / Czarny Blond /Małgorzata Dobrowolska / Maja Głowala (Vergessene-schrei)
/ NeKo / Anna Semp / Kasia
Szaulińska / Anna Szlandakowska / Aleksandra Zadrożna / Iwona
Zalewska /
Booojka /Barbara
Gibson /Beata Borys Kosc /Marta Kochanek / Joanna Knoll / Margareth Knoll /
Bożena Magnacka / Human Nature / Alicja
Sikora / Sillen
GOŚCINIE: Goodyn Green / Camilla Storgaard / Anna-Stina Treumund / Damski TANDEM Twórczy GOŚĆ:
Grzegorz Banaszak / POZNAŃ: Agnieszka
Grzelczak
Wystawę uzupełniły prace Magdy Czajkowskiej, która była bohaterką spotkania autorskiego na tle swych dużych formatów, tym razem czarno-białych. Rozmowa prowadzona przez krytyczkę sztuki Grażynę Tomaszewską zaprezentowała bogatą działalność społeczno-artystyczną Magdy Czajkowskiej, jej osobowość poetycką i pragmatyczną jednocześnie. Dowiedziałyśmy się, dlaczego Magda maluje duże formaty, co stało się z jej stowarzyszeniem Babieloty. Wśród licznych wątków rozmowy wybijał się jeden: Jak uchronić dzieła artystek przed cenzurą bohaterek obrazów, które nagle zmieniają zdanie lub partnerki?
Pojawiły się też nowe ekspozycje
Les-slideshowy pokazujące światową i polską kulturę lesbijską, dla niektórych gościń okazały się zbyt ubogie w porównaniu z internatowym obiegiem le-sztuki. Zachęcamy więc do przygotowania innych, bogatszych.
Szafa Literacka wzbogaciła się o kolejne teksty, tym razem gdańskich poetek i budziła niemałe zainteresowanie, do tego stopnia, że teksty trzeba było zbierać z całej przestrzeni.
Szafa Literacka wzbogaciła się o kolejne teksty, tym razem gdańskich poetek i budziła niemałe zainteresowanie, do tego stopnia, że teksty trzeba było zbierać z całej przestrzeni.
AUTORKI: Anduril / Aissa Ai / Aleksandra W. / Aylie / Monika Czaplicka /Doriasz / DTT / Emulsja / Izabela Filipiak / Agnieszka Frankowska / Ewa Furgał /Maja Głowala / Inga Iwasiów / Ola Juchacz / Jula / Joanna Kasprowicz „Ariel” / Agnieszka Łuczak / Nikki /Sonia Nuc / Weronika Stępkowska / Kasia Szaulińska / Monika Rak / Teofano / Anja Urr / Wilczewska
TANIEC
Queer Tango warsztat tanga argentyńskiego
Prowadzenie: Kitoushka Mrauer (Izabela Morska)
DUCHOWOŚĆ
Spotkanie WIARY I TĘCZY, grupy polskich chrześcijan LGBT
Prowadzenie: Ania Strzałkowska
Miałyśmy okazję zobaczyć kwadrans filmu, poświęconego kobiecej części WIT-u, a będącego częścią planowanego większego dokumentu o chrześcijańskiej społeczności LGBT. Jak zawsze zderzenie tematu religijności i homoseksualizmu wzbudziło emocje uczestniczek. Dyskusję uzupełniły badania o duchowości lesbijskiej.
TEATR
Portret lesbijek we wnętrzu z… kotem, czyli pogadywanie wokół polskiego dramatu lesbijskiego
Prowadzenie: Damski TANDEM Twórczy (agnieszka małgowska / monika rak)
Portret lesbijek we wnętrzu z… kotem, czyli pogadywanie wokół polskiego dramatu lesbijskiego
Prowadzenie: Damski TANDEM Twórczy (agnieszka małgowska / monika rak)
Fragmenty 5 sztuk zabrzmiały w przestrzeni publicznej, wśród nich dwa dramaty gdańskich dramaturżek – Izabeli Morskiej i Anji Urr. Smaczkiem zdarzenia było czytanie przez Izabelę Morską didaskaliów własnej sztuki.
IMPREZA
LESdance & O’LESStournee
Niezmiennie największą popularnością cieszą się les-imprezy. Gdyby les-kultura mogła liczyć na taką frekwencje podczas wydarzeń literackich, plastycznych, teatralnych, natychmiast zmieniłaby się pozycja lesbijek w środowisku LGBT.
Większa jawność towarzyskiego życia lesbijskiego - impreza odbyła się w ‘błyskotliwym” klubie Scena w Sopocie, jakiś czas temu zamkniętego dla świata homoseksualnego - nie oznacza aktywności les-sztuki. No może kiedyś to się zmieni.
Nie mniej miałyśmy okazję posłuchać Patrycji Malinowskiej na żywo przy muzyce klubowej, potańczyć przy setach Dj Siarry, Dj'Ki Dee i obejrzeć obrazy Magdy Czajkowskiej. Niestety slideshowy ze sztuką lesbijską nie zostały puszczone z powodu - PODOBNO- awarii sprzętu.
DZIEŃ DRUGI
LITERATURA
Pisać jak lesbijka (PUNKT WIDZENIA) - warsztat twórczego
pisania
Prowadzenie: Izabela Morska
Prowadzenie: Izabela Morska
Warsztat, pokazujący lesbijską
perspektywę sztuki pisarskiej zgromadził całkiem sporą – wbrew oczekiwaniom - grupę uczestniczek, które były
zainteresowane: Co to znaczy pisać jak
lesbijka, patrzeć aktywnie z punktu widzenia lesbijki. Co się wtedy widzi?
Czego jest więcej? Czego mniej lub wcale? Jak uruchomić ten materiał? Jak go
wykorzystać?
Lewy Horyzont Kobiety, czyli kilka słów o lesbijskich
poetkach
Prowadzenie: Damski TANDEM Twórczy
Wykład - rozmowa performatywna zainicjowana przez
poznańską poetkę Agnieszkę Frankowską, zamienił się spotkanie Izabeli Filipiak
i Agnieszki Grzelczak, których tomiki poezji zostały wydane. Ponadto wspólnie
poszukiwałyśmy tropów i związków miedzy lesbijskimi poetkami, z nadzieją na
stworzenie sieci les-liryki. Na razie wirtualna półka z poezją lesbijską sprawiła
trudność wszystkim uczestniczkom spotkania.
SZTUKI
PLASTYCZNE
Kolory mają moc. Warsztat malarski
Prowadzenie: Magdalena Czajkowska
Prowadzenie: Magdalena Czajkowska
Warsztat zgromadził wiele uczestniczek/uczestników, ciekawych kolorystycznych i dizajnerskich arkanów niekoniecznie lesbijskich.
FILM
Yes, we are w reżyserii Magdy Wystub
Film opowiada o polskich lesbijkach aktywistkach z dużych miast – Warszawy, Poznania, Krakowa. Poświęcony jest w całości tylko kobiecym działaniom, zwykle niewidocznym w społeczności LGBT. Jak zwykle projekcja zgromadziła w niewielkiej sali wielu widzów/ widzek, co potwierdza popularność i siłę X Muzy.
Dyskusja po filmie była jednocześnie była podsumowaniem całego wydarzenia. Rozmowa toczyła się początkowo wokół definicji aktywizmu, jednak atmosferę rozgrzał spór o inne definicje – lesbijstwa i queer.
****
SOBOTA 13 04 2013
Gospodynie: Damski TANDEM Twórczy & Tolerado
12.00 – 21.00
Przestrzeń Kultury Lesbijskiej
(wystawa, kąt czytelniany, slide-showy)
12.00 –
14.00 QueerTango. Warsztat taneczny. Prowadzenie Kitoushka Mrauer
14.00 - 16.00 Mniejszość
w mniejszości. Spotkanie z kobiecą grupa
chrześcijańskiej
wspólnoty LGBT Wiara i Tęcza (filmy i rozmowa).
16.30 – 17.30 Spotkanie autorskie z malarką Magdaleną Czajkowską
18.00 – 20.30 Portret lesbijek we
wnętrzu z …. kotem. Czytanie performatywne
polskiego
dramatu lesbijskiego i rozmowa. Damski TANDEM Twórczy
21.00
start LESdance
& O’LESS impreza muzyczna tylko dla Pań.
(wstęp
10 pln)
NIEDZIELA 14. 04.2013
Gospodynie: Damski TANDEM Twórczy &
Tolerado
12.00 – 20.00
Przestrzeń Kultury Lesbijskiej
(wystawa,
kąt czytelniany, slide-showy)
12.00 –
14.00 Pisać jak
lesbijka. Warsztat
pisarski. Prowadzenie Izabela Morska
14.00 – 15.30 Kolory mają moc. Warsztat malarski. Prowadzenie Magdalena
Czajkowska
16.00 – 17.00 Lewy Horyzont Kobiety A. A. Grzelczak i inne poetki.
Rozważania o poezji
lesbijskiej A. E. Frankowskiej.
17.30 – 18.45 Projekcja filmu Yes, we are reż. Magda Wystub
19.00 – 20.30 Les-kultura? jaka jest ….
. Spotkanie
poświęcone lesbijskiej
kulturze w Polsce i idei O’LESS Festiwalu.
Prowadzenie DTT.
wstęp wolny na wszystkie wydarzenia prócz imprezy inauguracyjnej
***
OPISY ZDARZEŃ
Przestrzeń Kultury Lesbijskiej
To miejsce i symultaniczne
zdarzenie, które pozwoli spędzić weekendowy czas wśród lesbijskiej sztuki. To
niepowtarzalna okazja posłuchać les-muzyki, les-dramatów, obejrzeć les-wystawe,
les-filmy. Przyjdźcie,
zobaczcie, posłuchajcie! Spotkajmy się!
W programie:
Artystek rzucanie na ścianę. Prezentacja artystek
/sportsmenek polskich i światowych w postaci slide-showu.
Literatura z Szafy - kącik czytelniany. Zbiór tekstów uczestniczek
festiwalu, w większości nie/wydanych, które będzie można poczytać.
MiniWystawa, złożona z pojedynczych prac uczestniczek 2 wystaw
festiwalowych fotografii Poza definicją / Beyond the Definition oraz
sztuk plastycznych: O Tych co puściły Farbę
Les-Radio, playlista utworów polskich i
światowych les-zespołów
***
IMPREZA tylko dla KOBIET!
* LESdance & O’LESStournee
Impreza muzyczna towarzysząca O'LESS Festiwalowi. W
programie:
* Koncert Patrycji
Malinowskiej
wokalistkI,
finalistkI III edycji programu "Mam Talent". SolistkI, jeden z głosów
"The Talents". Współpracuje z DJ’ami tworząc muzykę elektroniczną
oraz live act.
* artystek rzucanie na ścianę, czyli
pokazy slidów, prezentujących światową
kulturę lesbijską
* akcje
performatywne np. Magdy Czajkowskiej
*
zabawa przy Dj-skich setach
* konkursy
FILM
* Yes, We Are reż. Magda Wystub
Projekcja filmu i rozmowa
Film
lesbijski w Polsce prawie nie istnieje. ani fabularny, ani dokumentalny. Brak
kinematografii realizowanej przez lesbijki i o lesbijkach. Dlatego film
zrealizowany przez Polkę, mieszkającą za granicą - Magdę Wystub - jest
prawdziwą niespodzianką.
Yes,
We Are to pierwszy dokument koncentrujący się wyłącznie na
lesbijkach/kobietach nie podporządkowujących się normom heteroseksualnym w
Polsce. Tak, jak na całym świecie lesbijki/kobiety w Polsce sa często
niewidocznie w dyskursach społecznych. Film miał na celu pomoc zwalczać ta
niewidoczność, pokazać przekrój witalnej, bogatej i różnorodnej aktywności
lesbijek-feministek-kwirowych kobiet w Polsce i udokumentować zmiany ostatnich
lat.
Magda
Wystub (producentka, reżyserka, montażystka filmu)
Katrina
Schaffer (ko-producentka, operatorka filmowa)
TEATR
* Laboratorium. Portret lesbijek
we wnętrzu … z kotem
CZYTANIE
PERFORMATYWNE POLSKIEGO DRAMATU LESBIJSKIEGO
Damski TANDEM Twórczy
(Agnieszka Małgowska / Monika Rak)
Teatr to
dzisiaj sztuka niszowa, lesbijski teatr w Polsce prowadzi „życie królicze”.
Grupy
teatralne kryją się po piwnicach, dramaty spoczywają w komputerach lub w
szufladach. Tylko jeden tekst został wydany. Tylko jeden był publicznie
czytany.
Chcemy,
żeby sztuki te zaistniały w przestrzeni publicznej, żeby stały się słyszalne i
widzialne nie tylko dla upartych teatrolożek. Pokazują domowe życie lesbijek i
są teatralnym zapisem lesbijskiego doświadczenia.
Przeczytamy
krótkie fragmenty 5 dramatów, "pogadamy wokół nich" w towarzystwie
wideo/projekcji i muzyki. A potem z widzami-słuchaczami.
Dramaty:
Inga
Iwasiów Pogadywanie w sprawie
orgazmu wielokrotnego
Agnieszka
Łuczak Powiatowe związki
partnerskie
Izabela
Filipiak Moje życie królicze
Monika
Rak 33 sztuka
Anja Urr Wieczór
panieński
DUCHOWOŚĆ
* Spotkanie z Wiarą i
Tęczą „kobiecą częścią” chrześcijańskiej wspólnoty LGBT Projekcja filmów
i rozmowa.
Prowadzenie; Anna Strzałkowska
Prowadzenie; Anna Strzałkowska
..
Mniejszość w mniejszości - krótkometrażowy film w reżyserii Martyny Jąder o
wierzących lesbijkach z chrześcijańskiej grupy Wiara i Tęcza. Na film składają
się świadectwa kilku dziewczyn mówiące o tym, jak odkrywały swoją seksualność,
i jak wyglądał u nich proces godzenia orientacji homoseksualnej z duchowością
chrześcijańską. Film stanowi część większego projektu, który jest obecnie w
trakcie realizacji.
SZTUKI
PLASTYCZNE
* Kolory mają moc. Warsztat malarski
Prowadzenie: Magdalena Czajkowska
Chcesz coś zmienić w swoim życiu? Zacznij od kolorów! Kolory
mają ogromny wpływ na nastrój i emocje, są także sposobem ich wyrażania. Dobór
właściwej kolorystyki wokół nas pomaga uzyskać odpowiedni efekt estetyczny ale
także dba o równowagę ducha. Jak uzyskać taki kompleksowy rezultat? Dowiesz się
tego na tym warsztacie Poszukasz także własnej mapy barw, która może stać się
bazą do dalszych eksperymentów.
Zapisujcie się na warsztat na adres zielonadesign@vp.pl. Z dopiskiem
- KOLOR
* Spotkanie
autorskie z malarką Magdaleną
Czajkowską.
Artystka urodzona w
1978r. Ukończyła Instytut Wzornictwa Politechniki Koszalińskiej. Zajmuje się dekoracją
wnętrz i florystyką, prowadzi warsztaty i szkolenia, maluje. Jej malarstwo to
przede wszystkim kobiety. Porusza też wątki queerowe i genderowe. Jej ulubiona
technika to akryl na płycie, chętnie w dużych formatach. Współorganizowała i
koordynowała część artystyczną międzynarodowego projektu "Żegnaj laleczko.
gender & sztuka w przestrzeni publicznej " - Gdańsk.
LITERATURA
* Lewy Horyzont Kobiety, czyli A.A. Grzelczak i inne lesbijskie poetki.
Wykład - rozmowa performatywna o poezji lesbijskiej,
sprowokowana: wydaniem tomiku poezji Agnieszki Grzelczak i spotkaniem poetki z
inną poetką Agnieszką Frankowską. „Zderzenie Agnieszek” zrodziło pytania: Czy
istnieje lesbijski język poezji? Czy półka w księgarni podpisana Poezja lesbijska to obraża dla Wysokiej
Sztuki Poetyckiej? Czy sposobem na promowanie les-poezji jest postawa
„walenrodyczna”?
Co to znaczy pisać jak lesbijka, patrzeć aktywnie z punktu
widzenia lesbijki. Co się wtedy widzi? Czego jest więcej? Czego mniej lub
wcale? Jak uruchomić ten materiał? Jak go wykorzystać?
Z powodu ograniczonej liczby miejsc zapisujcie się na
warsztat na adres
wydarzenia@tolerado.org. z dopiskiem - LITERATURA
SPORT
* Queer Tango warsztat tanga argentyńskiego
Prowadzenie:
Kitoushka Mrauer (Izabela Filipiak)
Współtwórczyni legendarnego Duo
Milonguita (tegoroczne występy na queerowych Urodzinach Sadowskiej w Warszawie
i na Wyspie Kobiet w Poznaniu) oferuje wprowadzenie do tanga argentyńskiego dla
par jednopłciowych. W programie etykieta taneczna i fajne, małe kroczki.
Po dwóch godzinach zajęć
zatańczysz do muzyki tradycyjnej i alternatywnej Tango argentyńskie było u
swych początków praktykowane przez pary jednopłciowe, a jego historia jest
queerowa: taniec lumpenproletariatu w Buenos Aires, wyklęty z salonów (ze
względu na pochodzenie, jak i nieskrywany erotyzm) dziś oznacza sprawy
najważniejsze: emocjonalną bliskość, porozumienie bez słów, wyrafinowane
piękno.
Zasady uczestnictwa.
Prosimy o przyniesienie luźnego stroju, miękkich butów o
gładkiej podeszwie lub grubych skarpet.
Z powodu ograniczonej liczby
miejsc zapisujcie się na warsztat na adres wydarzenia@tolerado.org. Z dopiskiem -
TANGO